【公告】攝影比賽的截止日期已延長！您現在可以在2026年2月28日晚上11:59（MDT）之前提交作品。 這次延期讓更多參與者能夠有足够時間準備，分享他們對唐人街的獨特視角。我們期待看到您的作品！ 祝拍攝愉快！
【Announcement】We are excited to announce that the deadline for our photo competition has been extended! You now have until February 28, 2026, at 11:59 PM (MDT) to submit your entries. This extension allows more participants to engage with the theme and share their unique perspectives of Chinatown. We look forward to seeing your creativity! Happy shooting!
我們誠摯邀請您參加「鏡頭下的唐人街」項目，共同慶祝愛民頓唐人街豐富的文化遺產！
Join us in celebrating the vibrant cultural heritage of Edmonton’s Chinatown through the "Chinatown through the Lens" project!
「鏡頭下的唐人街」是一個透過攝影比賽來致推廣愛民頓華埠豐富文化遺產的計劃。獲獎作品將在展覽中展出，我們也邀請社區貢獻唐人街的老照片，讓我們一起編織出一個集體的視覺敘事，促進對華埠文化遺產的更深刻理解。
"Chinatown through the Lens" is an initiative that honors Edmonton’s Chinatown through a photography competition. Winning entries will be featured in an exhibition, showcasing artistic interpretations of this culturally rich neighborhood. We also invite the community to contribute old photographs of Chinatown, allowing us to weave a narrative that celebrates both its rich history and vibrant present, fostering a deeper appreciation of the cultural heritage within Chinatown.
關於攝影比賽
我們誠摯邀請您參加「鏡頭下的唐人街」攝影比賽，展示您的獨特視角，藉由多樣的攝影主題表達創意，通過展現華人社區的故事和經歷，促進更深刻的文化理解與欣賞。
參賽者可以參考以下主題提交照片：
- 風景與地標: 捕捉唐人街的標誌性建築、歷史遺跡和變化中的街景。
- 節慶與慶祝活動: 展示充滿活力的文化傳統、社區聚會和活躍該區的娛樂活動。
- 唐人街的日常: 記錄唐人街的日常節奏。
- 唐人街的人們: 通過攝影展示肖像和故事，慶祝塑造唐人街的個人和社區。
要求與規則
資格：
- 開放給所有人，無論技能水平如何。參賽者年齡在18歲以下者必須有家長同意。
- 提交限制: 每位參賽者最多可以提交兩張照片，但每位參賽者僅可獲獎一張照片。
格式：
- 圖像大小:
- 最小尺寸：最短邊1500像素。
- 推薦尺寸：最長邊3000像素。
- 解析度: 最低300 DPI。
- 文件格式: 首選JPEG格式。
照片要求：
- 所有提交的照片必須在唐人街研究區域內拍攝（包括唐人街北部、文化唐人街南部和中國花園）。參看此地圖
規則：
- 任何低解像度的圖片將不被考慮。
- 不接受AI生成的圖片。
- 如果作品經過過度處理將被取消資格。對色彩平衡和裁剪的調整是可以接受的。
- 不允許對您的作品進行任何推廣（或由其他人或團體代表您進行的推廣）。
- 點問頓中華文化中心保留取消任何被認為不當或冒犯的圖片資格的權利。
所有權：
- 攝影師必須聲明所提交的照片為原創作品，並擁有授權使用和發佈照片的權利。
提交方式：
- 照片應於2026年2月28日晚上11:59（MDT）之前通過電子郵件提交至 campaign@ecmccedmonton.org。
附加信息：
每個提交必須包括：
- 照片標題
- 簡短描述（最多50字），描述圖像的背景和意義。
評審標準
評審小組將由當地攝影學會、愛民頓中華文化中心董事會和社區領袖的代表組成，將根據以下按重要性排序的標準來評估提交的作品：
- 創意和原創性
- 遵循比賽目標（捕捉唐人街的精髓和文化活力）
- 技術執行（構圖、燈光等）
- 情感影響和敘事能力
獎品
將頒發獎項，獎品包括：
- 冠軍: $500現金獎和紀念座
- 亞軍: $400現金獎和紀念座
- 季軍: $300現金獎和紀念座
- 五個優秀獎: $100現金獎和證書
- 隨機抽獎: 所有符合條件的提交將進入隨機抽獎，有10位獲獎者可獲得$20的T&T現金券。
- 所有獲獎照片將在攝影展中展出。
*此比賽資料有英文和中文版本；然而，英文版本應被視為官方和最終版本。